Relax accueille Astérix, ObélixetJolitorax dans son auberge. Les Romains confisquent tous ses tonneaux. Astérix et Obélix vont les récupérer (ils y parviennent mais se les font voler), les Romains le remarquent et emprisonnent Relax et Obélix (car ils étaient retourné avec lui) dans la tour de Londinium. Ils arrivent à sortir et vont avec Jolitorax et Astérix chez Surtax le cousin de Relax lui aussi aubergiste, celui-ci à un tonneau de Relax et lui donne l'adresse de son livreur.
Modifier