FANDOM


(Noms à l'étranger + une référence)
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
|Dernière apparition BD=[[Le Papyrus de César]]
 
|Dernière apparition BD=[[Le Papyrus de César]]
 
|Nombre d'apparitions BD=23
 
|Nombre d'apparitions BD=23
|Nom complet = Caius Julius Caesar Divus|Surnom(s) = César, Vieux Jules, Jules}}
+
|Nom complet = Caius Julius Caesar Divus
  +
|Surnom(s) = César<br>Vieux Jules<ref>[[Astérix]] et [[Obélix]] le surnomme ainsi dans l'album [[Astérix Gladiateur]].</ref><br>Jules}}
   
 
'''Jules César''' est un général romain.
 
'''Jules César''' est un général romain.
Ligne 19 : Ligne 19 :
   
 
César n'en veux pas foncièrement aux gaulois du village, mais le fait qu'une "tribu de fous ripailleurs" lui tienne tête le ridiculise auprès du Sénat de Rome. Quand son prestige n'est pas en jeu, il est parfaitement magnanime (par exemple, dans [[Astérix le Gaulois]]).
 
César n'en veux pas foncièrement aux gaulois du village, mais le fait qu'une "tribu de fous ripailleurs" lui tienne tête le ridiculise auprès du Sénat de Rome. Quand son prestige n'est pas en jeu, il est parfaitement magnanime (par exemple, dans [[Astérix le Gaulois]]).
  +
  +
==Noms à l'étranger==
  +
*'''Julius Caesar''' en anglais ;
  +
*'''Julius Cäsar''' en allemand ;
  +
*'''Julius Caesar''' en néerlandais ;
  +
*'''Julio César''' en espagnol ;
  +
*'''Giulio Cesare''' en italien ;
  +
*'''Júlio César''' en portugais.
  +
 
==En coulisses==
 
==En coulisses==
 
*Jules César, au contraire d'[[Astérix]], a réellement existé.
 
*Jules César, au contraire d'[[Astérix]], a réellement existé.
*Uderzo, comme pour [[Panoramix]], semble n'avoir été au début pas très sur de l'apparence à donner à Jules César: sa première version dans [[Astérix le Gaulois]] le montre avec les cheveux noirs, portant un manteau bleu et avec un visage très rajeuni.<br /> Dans ''Le Domaine des Dieux'', par exemple, lui donne son apparence classique, à l'exception des cheveux, blonds clair au lieu de blancs.
+
*Uderzo, comme pour [[Panoramix]], semble n'avoir été au début pas très sur de l'apparence à donner à Jules César: sa première version dans [[Astérix le Gaulois]] le montre avec les cheveux noirs, portant un manteau bleu et avec un visage très rajeuni.<br /> Dans ''Le Domaine des Dieux'', par exemple, on lui donne son apparence classique, à l'exception des cheveux, blonds clair au lieu de blancs.
  +
  +
  +
==Notes et références==
  +
<references/>
 
[[Catégorie:Personnages masculins]]
 
[[Catégorie:Personnages masculins]]
 
[[Catégorie:Personnages des aventures d'Astérix le Gaulois]]
 
[[Catégorie:Personnages des aventures d'Astérix le Gaulois]]

Version du décembre 20, 2016 à 16:06


Jules César est un général romain.

Historique

Général en chef craint et respecté pour les uns, Jules César, reconnaissable entre tous par le physique de statue que lui a donné Albert Uderzo, fait figure de personnage à part dans les aventures d'Astérix. Il faut dire que les créateurs d'Astérix ont bien pris soin de ne pas traiter de façon caricaturale cette figure historique dont les «Commentaires sur la guerre des Gaules» ont été pour eux une importante source d'inspiration.

César n'en veux pas foncièrement aux gaulois du village, mais le fait qu'une "tribu de fous ripailleurs" lui tienne tête le ridiculise auprès du Sénat de Rome. Quand son prestige n'est pas en jeu, il est parfaitement magnanime (par exemple, dans Astérix le Gaulois).

Noms à l'étranger

  • Julius Caesar en anglais ;
  • Julius Cäsar en allemand ;
  • Julius Caesar en néerlandais ;
  • Julio César en espagnol ;
  • Giulio Cesare en italien ;
  • Júlio César en portugais.

En coulisses

  • Jules César, au contraire d'Astérix, a réellement existé.
  • Uderzo, comme pour Panoramix, semble n'avoir été au début pas très sur de l'apparence à donner à Jules César: sa première version dans Astérix le Gaulois le montre avec les cheveux noirs, portant un manteau bleu et avec un visage très rajeuni.
     Dans Le Domaine des Dieux, par exemple, on lui donne son apparence classique, à l'exception des cheveux, blonds clair au lieu de blancs.


Notes et références

  1. Astérix et Obélix le surnomme ainsi dans l'album Astérix Gladiateur.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .