Aucun résumé des modifications Balise : rte-source |
Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
}} |
}} |
||
| − | '''César Labeldecadix''' est le tenancier de la |
+ | '''César Labeldecadix''' est le tenancier de la ''[[Taverne des Nautes]]'' à [[Massilia]]. |
==Histoire== |
==Histoire== |
||
===Dans [[Le Tour de Gaule d'Astérix]]=== |
===Dans [[Le Tour de Gaule d'Astérix]]=== |
||
| − | [[Astérix]] et [[Obélix]] entrèrent dans la |
+ | [[Astérix]] et [[Obélix]] entrèrent dans la ''[[Taverne des Nautes]]'', les clients déjà présents appelèrent César Labeldecadix qui arriva en rassurant les [[Gaulois]] de son identité (qu'il n'est pas [[Jules César]]. Les deux amis lui demandèrent une bouillabaisse qui le tavernier demanda ensuite à son épouse. César Labeldecadix leur proposa aussi de pastix mais les deux Gaulois préférèrent du lait de chèvre et un sanglier. Suite à cette demande, César reconnu les Gaulois partis faire le tour de [[Gaule]], après cette révélation, il ouvrit la tournée de pastix (et de lait de poule) à tout le monde. Un des client eut le malheur de refuser mais César Labeldecadix l'obligea à boire. Le tenancier de la taverne proposa de raccompagner les deux Gaulois pour les protéger d'éventuel [[Romains]] mais un enfant arriva pour les prévenir que beaucoup de Romains arrivaient. César demanda donc à Astérix et Obélix de fuir pendant que lui et ses clients allaient ralentir les ennemies. Les Romains arrivèrent mais le tavernier jouait à la pétanque sur le chemin pour les bloquer. César demanda aux Romains d'attendre mais ils voulurent passer, le Massaliote s'énerva et menaça les Romains d'une grosse catastrophe s'ils passaient. Ceux-ci acceptèrent mais en demandant aux Gaulois de se dépêcher. |
===Dans [[Astérix en Corse]]=== |
===Dans [[Astérix en Corse]]=== |
||
| + | Il est invité pour fêter la victoire de l'armée gauloise à Gergovie. Il participa à la destruction du [[Babaorum|camp de Babaorum]]. |
||
| − | {{Section Incomplète}} |
||
| + | |||
| + | Il précise notamment qu'il aime bien cette fête qu'il qualifie de "sauterie". |
||
==Noms à l'étranger== |
==Noms à l'étranger== |
||
Version du 6 avril 2020 à 10:51
César Labeldecadix est le tenancier de la Taverne des Nautes à Massilia.
Histoire
Dans Le Tour de Gaule d'Astérix
Astérix et Obélix entrèrent dans la Taverne des Nautes, les clients déjà présents appelèrent César Labeldecadix qui arriva en rassurant les Gaulois de son identité (qu'il n'est pas Jules César. Les deux amis lui demandèrent une bouillabaisse qui le tavernier demanda ensuite à son épouse. César Labeldecadix leur proposa aussi de pastix mais les deux Gaulois préférèrent du lait de chèvre et un sanglier. Suite à cette demande, César reconnu les Gaulois partis faire le tour de Gaule, après cette révélation, il ouvrit la tournée de pastix (et de lait de poule) à tout le monde. Un des client eut le malheur de refuser mais César Labeldecadix l'obligea à boire. Le tenancier de la taverne proposa de raccompagner les deux Gaulois pour les protéger d'éventuel Romains mais un enfant arriva pour les prévenir que beaucoup de Romains arrivaient. César demanda donc à Astérix et Obélix de fuir pendant que lui et ses clients allaient ralentir les ennemies. Les Romains arrivèrent mais le tavernier jouait à la pétanque sur le chemin pour les bloquer. César demanda aux Romains d'attendre mais ils voulurent passer, le Massaliote s'énerva et menaça les Romains d'une grosse catastrophe s'ils passaient. Ceux-ci acceptèrent mais en demandant aux Gaulois de se dépêcher.
Dans Astérix en Corse
Il est invité pour fêter la victoire de l'armée gauloise à Gergovie. Il participa à la destruction du camp de Babaorum.
Il précise notamment qu'il aime bien cette fête qu'il qualifie de "sauterie".
Noms à l'étranger
- César Drinklikafix en anglais ;
- Cäsar Kneipix en allemand ;
- César Grandprix en néerlandais ;
- Cesar Labeldecadix en espagnol ;
- Cesar Labelladecadix en italien ;
- César Labeldecadix en portugais.