César Labeldecadix est le tenancier de la Taverne des Nautes à Massilia.
Histoire[]
Dans Le Tour de Gaule d'Astérix[]
Alors qu’Astérix et Obélix entre dans la Taverne des Nautes, les clients déjà présents appellent « César ». Celui-ci arrive et rassure les Gaulois en leur expliquant qu'il n'est pas Jules César. Les deux amis lui demandent une bouillabaisse que le tavernier demande ensuite à son épouse. César Labeldecadix leur proposa aussi du "pastix" mais les deux Gaulois préférèrent du lait de chèvre et un sanglier. Suite à cette demande, César reconnaît soudainement les Gaulois partis faire le tour de Gaule, et ouvre une tournée générale de pastix (et de lait de poule) à tout le monde. Un des clients eut le malheur de refuser mais César Labeldecadix l'obligea à boire. Le tenancier de la taverne proposa de raccompagner les deux Gaulois pour les protéger d'éventuels Romains, mais un enfant arriva pour les prévenir que beaucoup de Romains arrivaient. César demanda donc à Astérix et Obélix de fuir pendant que lui et ses clients allaient ralentir les ennemis. Les Romains arrivèrent mais le tavernier jouait à la pétanque sur le chemin pour les bloquer. César demanda aux Romains d'attendre mais alors qu’ils voulaient passer, le Massaliote s'énerva et menaça les Romains d'une grosse catastrophe s'ils passaient. Ceux-ci acceptèrent mais en demandant aux Gaulois de se dépêcher.
Dans Astérix en Corse[]
Il est invité pour fêter la victoire de l'armée gauloise à Gergovie. Il participa à la destruction du camp de Babaorum.
Il précise notamment qu'il aime bien cette fête qu'il qualifie de "sauterie".
Noms à l'étranger[]
- César Drinklikafix en anglais ;
- Cäsar Kneipix en allemand ;
- César Grandprix en néerlandais ;
- Cesar Labeldecadix en espagnol ;
- Cesar Labelladecadix en italien ;
- César Labeldecadix en portugais.