Modifications : Astérix le Gaulois

Version du 12 avril 2020 à 11:33

1. Astérix le Gaulois
2. La Serpe d'Or
3. Astérix et les Goths
4. Astérix Gladiateur
5. Le Tour de Gaule d'Astérix
6. Astérix et Cléopâtre
7. Le Combat des Chefs
8. Astérix chez les Bretons
9. Astérix et les Normands
10. Astérix légionnaire
11. Le Bouclier Arverne
12. Astérix aux Jeux Olympiques
13. Astérix et le chaudron
14. Astérix en Hispanie
15. La Zizanie
16. Astérix chez les Helvètes
17. Le Domaine des Dieux
18. Les Lauriers de César
19. Le Devin
20. Astérix en Corse
21. Le Cadeau de César
22. La Grande Traversée
23. Obélix et Compagnie
24. Astérix chez les Belges
25. Le Grand Fossé
26. L'Odyssée d'Astérix
27. Le Fils d'Astérix
28. Astérix chez Rahàzade
29. La Rose et le Glaive
30. La Galère d'Obélix
31. Astérix et Latraviata
32. Astérix et la Rentrée gauloise
33. Le Ciel lui tombe sur la tête
34. L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'Or
35. Astérix chez les Pictes
36. Le Papyrus de César
37. Astérix et la Transitalique
38. La Fille de Vercingétorix
39. Astérix et le Griffon
40. L'Iris blanc

Astérix le Gaulois est le 1^er album de bande dessinée des Aventures d'Astérix le Gaulois de René Goscinny pour le scénario et Albert Uderzo pour le dessin, publié en septembre 1961 aux Éditions Dargaud.

Intrigue de l'album

Le centurion Caius Bonus du camp de Petibonum en a assez de voir ses légionnaires se faire battre par les Gaulois. Pour percer le secret de leur force, il envoie un espion dans le petit village. Cet espion lui apprend que la force des Gaulois provient de la potion magique préparée par leur druide. Le centurion fait alors capturer Panoramix dans l'intention de lui extorquer la recette de la potion et de s'en servir pour renverser César. Mais Panoramix est intraitable et, avec l'aide d'Astérix venu à son secours, il va mener la vie dure aux Romains...

Caractéristiques de l'album

Noms des personnages

Gaulois

Romains

Jeux de mots

Planche 1 case 10 : – Nous vous le disons : les Romains y perdent leur latin !

Jeu de mots entre le « latin » = langue parlée par les Romains et l'expression « perdre son latin » = n'y rien comprendre.

Planche 9 case 8 : – Nous allons te libérer de tes chaînes...

Jeu de mots entre le sens propre (enlever les chaînes du légionnaire) et figuré « se libérer de ses chaînes » = se libérer de l'esclavage.

Planche 20 case 2 : – Tu parles ? – Tu parles !

Jeu de mots entre « tu parles ? » = forme interrogative, 2ème personne du singulier du verbe parler, et « tu parles ! » = expression employée quand on met en doute les paroles de quelqu'un.

Planche 20 case 3 : – Nous te torturons depuis des heures et ça ne te fait rien !

– Si ! Ça me fait passer le temps ! Jeu de mots avec les divers emplois de « faire » (ici faire du mal et faire passer le temps).

Planche 24 case 9 : – Quelle folie, Ô Astérix, que de t'être venu fourrer dans la gueule de la louve romaine

Jeu de mots entre la « louve romaine », emblème de Rome, et l'expression « se fourrer dans la gueule du loup » = se mettre en danger.

Planche 28 case 11 : – Ton idée de les envoyer aux fraises n'est pas mal non plus !..

Jeu de mots entre le sens propre et l'expression « aller aux fraises » = flâner.

Planche 37 case 6 ! – Parlons sans couper les cheveux en quatre !

« couper les cheveux en quatre » = subtiliser à l'excès.

Planche 37 case 8 : – Puisque c'est comme ça... la barbe !..

« la barbe ! » = assez, cela suffit.

Planche 37 case 9 : – D'accord, mais ne me prends plus à rebrousse-poil !

« prendre quelqu'un à rebrousse-poil » = l'aborder maladroitement, de telle sorte qu'il se rebiffe.

Planche 37 case 10 : – Tout ceci est échevelé.

« échevelé » = désordonné, effréné.

Planche 38 case 2 : – Il a un poil dans la main.

« avoir un poil dans la main » = être très paresseux.

Planche 38 case 3 : – Parfois, il a un cheveu sur la langue aussi.

« avoir un cheveu sur la langue » = zézayer.

Planche 41 case 9 : – Je te tiens par la barbichette ...

Allusion à la barbichette de Marcus Sacapus et à la comptine-jeu du même nom où on se tient le menton en chantant la comptine et où le premier qui rit a perdu.^[1]

Anachronismes

Planche 15 case 7 : Assurancetourix a un violon alors que le violon a été inventé au XVIème siècle.^[1]

Erreurs

Planche 14 case 5 : Caligula Minus demande s'il doit "broire" la potion magique. Lors de la réédition de l'album, l'erreur a été corrigée.
Planche 1 case 6 et planche 43 case 6 : Jules César change de visage.
Planche 21 et 22 : Le nombre de planches sur le côté du char change, il y en a 7, 5, 4 ou 3 selon les planches.
Planche 22 et 33 : Au départ les mors des bœufs sont reliés par une lanière que se transforme par une chaîne le lendemain.
Planche 20 : Le nombre de cordes retenant Panoramix change, il est au départ de 4 cordes pour la poitrine, 2 pour le ventre et 2 pour les jambes. Dans la case suivante, il y en a 2 pour la poitrine, 2 pour le ventre et 3 pour les jambes, dans les cases suivantes cela continue de changer.^[1]
Planche 37 case 3 et 6 : Le pelage du chien qui boit de la potion capilaire devient jaune et noir au lieu de blanc et noir.
Planche 37 case 9 et planche 38 case 4 : Il n'y a plus que 3 nœuds au lieu de 4 dans la barbe de Caius Bonus.^[2]

Références culturelles

Planche 1 case 3 : – Mais addentzion ! On refiendra !

Cette menace des Germains fait référence au franchissement du Limes au IIIe siècle, qui déboucha sur la grande invasion germanique.

Planche 10 case 2 : – Les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus !

Allusion à la citation de César « Veni, vidi, vici » : je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

Planche 43 case 6 : – Veux-tu rendre à César ce qui m'appartient ?

Allusion à la citation de Jésus dans l'Évangile : « rendez à César ce qui est à César ».^[1]

Critiques de l'œuvre

D'après le site Otakia

L’intérêt de cet album est surtout historique, les personnages cherchent encore leur style définitif, les premières planches posent le contexte sans aucune finesse, que ce soit dans le dessin ou les textes (c’est même assez lourd). Les couleurs ne sont pas harmonieuses au point qu’en décembre 2006 est sortie une nouvelle version recolorisée. Heureusement le rythme de l’histoire et le style narratif s’améliorent au fil des planches.

Cette BD reste malgré tout agréable à lire pour les fans d’Astérix, mais son côté un peu daté risque fort de rebuter les novices. Si vous voulez vous initier à l’univers d’Astérix, il ne faut pas commencer par le tome 1.

Charles-Edouard Mandefield

Galeries de personnages

Les Gaulois

Les Romains

Notes et références

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 et ^1,3 Source : http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/gaulois/etude.html
↑ Source : http://users.skynet.be/asterixlegaulois/informations/erreurs.htm

Navigation générale du Wiki Astérix
Bandes dessinées	Astérix le Gaulois • La Serpe d'or • Astérix et les Goths • Astérix gladiateur • Le Tour de Gaule d'Astérix • Astérix et Cléopâtre • Le Combat des chefs • Astérix chez les Bretons • Astérix et les Normands • Astérix légionnaire • Le Bouclier arverne • Astérix aux Jeux Olympiques • Astérix et le chaudron • Astérix en Hispanie • La Zizanie • Astérix chez les Helvètes • Le Domaine des dieux • Les Lauriers de César • Le Devin • Astérix en Corse • Le Cadeau de César • La Grande Traversée • Obélix et Compagnie • Astérix chez les Belges • Le Grand Fossé • L'Odyssée d'Astérix • Le Fils d'Astérix • Astérix chez Rahàzade • La Rose et le Glaive • La Galère d'Obélix • Astérix et Latraviata • Astérix et la Rentrée gauloise • Le ciel lui tombe sur la tête • L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or • Astérix chez les Pictes • Le Papyrus de César • Astérix et la Transitalique • La Fille de Vercingétorix
Albums hors collection	Les Douze Travaux d'Astérix • Astérix et la Surprise de César • Uderzo - De Flamberge à Astérix • Astérix et le Coup du menhir • Le livre d'Astérix le Gaulois • Astérix et les Indiens • Astérix et les Vikings • Astérix et ses Amis : Hommage à Albert Uderzo • Albert Uderzo se raconte • Astérix aux Jeux Olympiques • Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
Cinéma	Dessins animés : Astérix le Gaulois • Astérix et Cléopâtre • Les Douze Travaux d'Astérix • Astérix et la Surprise de César • Astérix chez les Bretons • Astérix et le Coup du menhir • Astérix et les Indiens • Astérix et les Vikings • Le Domaine des Dieux • Astérix Le Secret de la Potion Magique Films “Live” : Astérix et Obélix contre César • Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre • Astérix aux Jeux Olympiques • Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté
Personnages	Personnages des aventures d'Astérix : Astérix • Obélix • Idéfix • Panoramix • Abraracourcix • Assurancetourix • Agecanonix • Cétautomatix • Ordralfabétix • Jules César • Cléopâtre • Numérobis • Amonbofis... (Tous les personnages des aventures d'Astérix) Personnalités célèbres croquées dans les aventures d'Astérix : Aldo Macione • Annie Cordy • Bernard Blier • Eddy Merckx • Guy Lux • Jacques Chirac • Jean Gabin • Jean Richard • Kirk Douglas • Les Beatles • Lino Ventura • Pierre Tchernia • Sean Connery... (Toutes les personnalités célèbres croquées dans les aventures d'Astérix)
Lieux	Lieux visités dans les aventures d'Astérix : Village gaulois • Rome • Alexandrie • Condate • Massilia • Lutèce • Londinium • Olympie • Divodurum... (Liste des lieux dans Astérix) Autres lieux : Bateau pirate
Auteurs	Créateurs et auteurs principaux : Albert Uderzo et René Goscinny Scénario et dessins (depuis Tome 35) : Jean-Yves Ferri et Didier Conrad Auteurs rendant hommage à Astérix : Loustal • Guarnido • Arleston • Mourier • Zep • Vance • Van Hamme • Boucq • Baru • Rosinski • Milo Manara • Turf • Walthéry • Laudec • Gauvin • Achdé • Laurent Gerra • Beltran • Carrère • Brösel • Jidéhem • Dany • Cuzor • Immonen • Tibet • Vicar • Jean Graton • Derib • Batem • Forges • Lloyd • Kuijpers • Tarquin
Acteurs et réalisateurs	Acteurs : Christian Clavier • Gérard Depardieu • Clovis Cornillac • Édouard Baer • Gottfried John • Roberto Benigni • Alain Chabat • Monica Bellucci • Jamel Debbouze • Gérard Darmon • Claude Rich • Alain Delon • Benoît Poelvoorde • Fabrice Luchini • Alexandre Astier • José Garcia • Michel Galabru • Sim • Arielle Dombasle • Laetitia Casta... (Tous les acteurs) Réalisateurs : Claude Zidi • Alain Chabat • Thomas Langmann • Frédéric Forestier • Laurent Tirard
Jeux vidéo	Astérix (Master System) • Astérix • Astérix and the Great Rescue • Astérix et le pouvoir des dieux • Astérix & Obélix • Astérix et Obélix XXL • Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum • Astérix aux Jeux olympiques

[Gaulois-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 et ^1,3 Source : http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/gaulois/etude.html

[2] Source : http://users.skynet.be/asterixlegaulois/informations/erreurs.htm

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Navigation BD}}
 {{Infobox Bande dessinée
 |Code-BD=BD01
+|Image=[[Fichier:Le gaulois.png]]
-|Image=Tome 01 - Astérix le Gaulois.jpg
-|Légende-Image=Couverture du 1{{er}} album des aventures d'Astérix
-|Autre titre=
 |Scénario=[[René Goscinny]]
 |Dessin=[[Albert Uderzo]]
@@ Ligne 18 : / Ligne 15 : @@
 |Lieu(x) de l'action=* [[Gaule]]
 * [[Village gaulois]]
-* [[Petitbonum]]
+* [[Petibonum]]
 |Époque de l'action=50 avant J.-C.
 |Pays d'origine={{France}}
@@ Ligne 32 : / Ligne 29 : @@
 |Nombre de planches=44
 |Adaptation(s)={{DA|DA01}}
-|Album précédent=
+|Album précédent=-
 |Album suivant={{BD|BD02}}
 |AmericanEnglish=
@@ Ligne 53 : / Ligne 50 : @@
 |Lien-Interwiki-PT=Astérix_o_Gaulês
 }}
+'''Astérix le Gaulois''' est le 1{{er}} album de bande dessinée des [[:catégorie:Les Aventures d'Astérix Le Gaulois|Aventures d'Astérix le Gaulois]] de [[René Goscinny]] pour le scénario et [[Albert Uderzo]] pour le dessin, publié en septembre 1961 aux [[Éditions Dargaud]].
-<div align="left"> {{BD|BD01}} est le 1{{er}} album de bande dessinée des [[:catégorie:Les Aventures d'Astérix Le Gaulois|Aventures d'Astérix le Gaulois]] de [[René Goscinny]] pour le scénario et [[Albert Uderzo]] pour le dessin, publié en septembre 1961 aux [[Éditions Dargaud]].
 == Intrigue de l'album ==
@@ Ligne 62 : / Ligne 58 : @@
 == Caractéristiques de l'album ==
 === Noms des personnages ===
+====Gaulois====
-En règle général, les noms des Gaulois se terminent en ''ix'' comme [[Astérix]], [[Obélix]], [[Panoramix]]... Concernant les patronymes romains, ils se terminent tous par ''us'' comme [[Caius Bonus]], [[Marcus Sacapus]], [[Caligula Minus]]...
+*[[Abraracourcix]]
-==== Les Gaulois ====
+*[[Assurancetourix]]
-* [[Cetyunix]] (C'est unique)
+*[[Astérix]]
-* [[Cétautomatix]] (C'est automatique)
+*[[Cétautomatix]]
-==== Les Romains ====
+*[[marchand de chars (Astérix le Gaulois)|Marchand de chars]]
-* [[Caius Marchéopus]] (Marché aux puces)
+*[[Obélix]]
-* [[Marcus Sacapus]] (Sac à puces)
+*[[Panoramix]]
+*[[Vercingétorix]]
+====Romains====
+*[[bourreau (Astérix le Gaulois)|Bourreau]]
+*[[Caius Bonus]]
+*[[Caius Marchéopus]]
+*[[Caligula Minus]]
+*[[Claudius Quintilius]]
+*[[Gracchus Sextilius]]
+*[[Jules César]]
+*[[Julius Pompilius]]
+*[[Marcus Sacapus]]
+*[[Tullius Octopus]]
 === Jeux de mots ===
+*Planche 1 case 10 : ''– Nous vous le disons : les Romains y perdent leur latin !''
-{{Source 01
+Jeu de mots entre le « latin » = langue parlée par les Romains et l'expression « perdre son latin » = n'y rien comprendre.
-|§ 1 = * « ''Mais addentzion ! On refiendra !'' » (Planche I, case 3) : Cette menace des Germains fait référence au franchissement du Limes au III{{e}} siècle, qui déboucha sur la grande invasion germanique.
+*Planche 9 case 8 : ''– Nous allons te libérer de tes chaînes...''
-* « ''Nous vous le disons : les Romains y perdent leur latin !'' » (Planche I, case 10) : Jeu de mots entre le « latin » = langue parlée par les Romains et l'expression « perdre son latin » = n'y rien comprendre.
-* « ''Nous allons te libérer de tes chaînes...'' » (Planche IX, case 8) : Jeu de mots entre le sens propre (enlever les chaînes du légionnaire) et figuré « se libérer de ses chaînes » = se libérer de l'esclavage.
+Jeu de mots entre le sens propre (enlever les chaînes du légionnaire) et figuré « se libérer de ses chaînes » = se libérer de l'esclavage.
+*Planche 20 case 2 : ''– Tu parles ? – Tu parles !''
-* « ''Les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus !'' » (Planche X, case 2) : Allusion à la citation de Jules César « ''Veni, vidi, vici'' » : je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
+Jeu de mots entre « tu parles ? » = forme interrogative, 2ème personne du singulier du verbe parler, et « tu parles ! » = expression employée quand on met en doute les paroles de quelqu'un.
-* « ''Alea jacta est'' » : Allusion à la citation de Jules César « Alea jacta est » : le sort en est jeté.
+*Planche 20 case 3 : ''– Nous te torturons depuis des heures et ça ne te fait rien !
-|§ 2 = « '''Caius Bonus''' : ''Tu parles ?''<br/>'''Panoramix''' : ''Tu parles !'' » (Planche XX, case 2) : Jeu de mots entre « tu parles ? » = forme interrogative, 2{{ème}} personne du singulier du verbe parler, et « tu parles ! » = expression employée quand on met en doute les paroles de quelqu'un.
+– Si ! Ça me fait passer le temps !''
-|§ 3 = « '''Caius Bonus''' : ''Nous te torturons depuis des heures et ça ne te fait rien !''<br/>'''Panoramix''' : ''Si ! Ça me fait passer le temps !'' » (Planche XX, case 3) : Jeu de mots avec les divers emplois de « faire » (ici faire du mal et faire passer le temps).
+Jeu de mots avec les divers emplois de « faire » (ici faire du mal et faire passer le temps).
-|§ 4 = * « ''Quelle folie, Ô Astérix, que de t'être venu fourrer dans la gueule de la louve romaine'' » (Planche XXIV, case 9) : Jeu de mots entre la « louve romaine », emblème de Rome, et l'expression « se fourrer dans la gueule du loup » = se mettre en danger.
+*Planche 24 case 9 : ''– Quelle folie, Ô Astérix, que de t'être venu fourrer dans la gueule de la louve romaine''
-* « ''Ton idée de les envoyer aux fraises n'est pas mal non plus !...'' » (Planche XXVIII, case 11) : Jeu de mots entre le sens propre et l'expression « aller aux fraises » = flâner.
+Jeu de mots entre la « louve romaine », emblème de Rome, et l'expression « se fourrer dans la gueule du loup » = se mettre en danger.
-* « ''Poil au menton'' » (Planche XXXIV, case 3) : Marcus Sacapus ne sait pas que sa phrase est prémonitoire.
+*Planche 28 case 11 : ''– Ton idée de les envoyer aux fraises n'est pas mal non plus !..''
-|§ 5 = Belle collection d'expressions ayant trait au système capillaire et qui amusent beaucoup Panoramix (Planches XXXVII et XXXVIII) :
+Jeu de mots entre le sens propre et l'expression « aller aux fraises » = flâner.
-* « ''Parlons sans couper les '''cheveux''' en quatre !'' » (Planche XXXVII, case 6) : « couper les cheveux en quatre » = subtiliser à l'excès.
+*Planche 37 case 6 ! ''– Parlons sans couper les cheveux en quatre !''
-* « ''Puisque c'est comme ça... la '''barbe''' !...'' » (Planche XXXVII, case 8) : « la barbe ! » = assez, cela suffit.
+« couper les cheveux en quatre » = subtiliser à l'excès.
-* « ''D'accord, mais ne me prends plus à rebrousse-'''poil''' !'' » (Planche XXXVII, case 9) : « prendre quelqu'un à rebrousse-poil » = l'aborder maladroitement, de telle sorte qu'il se rebiffe.
+*Planche 37 case 8 : ''– Puisque c'est comme ça... la barbe !..''
-* « ''Tout ceci est '''échevelé'''.'' » (Planche XXXVII, case 10) : « échevelé » = désordonné, effréné.
+« la barbe ! » = assez, cela suffit.
-* « ''Il a un '''poil''' dans la main.'' » (Planche XXXVIII, case 2) : « avoir un poil dans la main » = être très paresseux.
+*Planche 37 case 9 : ''– D'accord, mais ne me prends plus à rebrousse-poil !''
-* « ''Parfois, il a un '''cheveu''' sur la langue aussi.'' » (Planche XXXVIII, case 3) : « avoir un cheveu sur la langue » = zézayer.
+« prendre quelqu'un à rebrousse-poil » = l'aborder maladroitement, de telle sorte qu'il se rebiffe.
-|§ 6 = * « ''Je te tiens par la barbichette...'' » (Planche XLI, case 9) : Allusion à la barbichette de Marcus Sacapus et à la comptine-jeu du même nom où on se tient le menton en chantant la comptine et où le premier qui rit a perdu.
+*Planche 37 case 10 : ''– Tout ceci est échevelé.''
-* « ''Veux-tu rendre à César ce qui m'appartient ?'' » (Planche XLIII, case 6) : Allusion à la citation de Jésus dans l'''Évangile'' : « rendez à César ce qui est à César ».
+« échevelé » = désordonné, effréné.
-|Lien-du-Site = http://www.mage.fst.uha.fr/asterix
+*Planche 38 case 2 : ''– Il a un poil dans la main.''
-|Lien-Source = gaulois/etude.html
+« avoir un poil dans la main » = être très paresseux.
-|Nom-Source = Mage.fst.uha.fr}}
+*Planche 38 case 3 : ''– Parfois, il a un cheveu sur la langue aussi.''
+« avoir un cheveu sur la langue » = zézayer.
+*Planche 41 case 9 : ''– Je te tiens par la barbichette ...''
+Allusion à la barbichette de [[Marcus Sacapus]] et à la comptine-jeu du même nom où on se tient le menton en chantant la comptine et où le premier qui rit a perdu.<ref name="Gaulois">Source : http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/gaulois/etude.html</ref>
+=== Anachronismes ===
-== Commentaires et anecdotes ==
+*Planche 15 case 7 : [[Assurancetourix]] a un violon alors que le violon a été inventé au XVIème siècle.<ref name="Gaulois">Source : http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/gaulois/etude.html</ref>
-{{Source 02
-|§ 1 = * C’est le seul album où Obélix a du poil sur les avants bras.
-|§ 2 = * Comme la planche de la page 35 de cet album fut perdue au moment de l’impression, elle fut alors redessinée par Marcel Uderzo le frère d’Albert. C’est la seule planche d’Astérix qui n’a pas été dessinée par Albert Uderzo.
-|Lien-du-Site = http://www.otakia.com
-|Lien-Source = 1375/produit/bd/t01-asterix-le-gaulois
-|Nom-Source = Otakia}}
+=== Erreurs ===
-{{Source 03
+*Planche 14 case 5 : [[Caligula Minus]] demande s'il doit ''"broire"'' la potion magique. Lors de la réédition de l'album, l'erreur a été corrigée.
-|§ 1 = * Le premier épisode ne pouvait être aborder un autre sujet que celui de la potion magique
+*Planche 1 case 6 et planche 43 case 6 : [[Jules César]] change de visage.
-* On apprend qu'il y a du gui et du homard dans la potion magique (le homard, c'est pour le goût !)
+*Planche 21 et 22 : Le nombre de planches sur le côté du char change, il y en a 7, 5, 4 ou 3 selon les planches.
-* Obélix n'a qu'un rôle secondaire
+*Planche 22 et 33 : Au départ les mors des bœufs sont reliés par une lanière que se transforme par une chaîne le lendemain.
-* C'est le seul épisode où Obélix a des poils sur les bras (Planche II, case 7)
+*Planche 20 : Le nombre de cordes retenant [[Panoramix]] change, il est au départ de 4 cordes pour la poitrine, 2 pour le ventre et 2 pour les jambes. Dans la case suivante, il y en a 2 pour la poitrine, 2 pour le ventre et 3 pour les jambes, dans les cases suivantes cela continue de changer.<ref name="Gaulois">Source : http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/gaulois/etude.html</ref>
-* Obélix n'est pas encore le goinfre invétéré et partage un "petit" sanglier avec son ami Astérix
+*Planche 37 case 3 et 6 : Le pelage du chien qui boit de la potion capilaire devient jaune et noir au lieu de blanc et noir.
-* Les Romains jouaient déjà à la chaise musicale (Planche V, cases 6 à 8)
+*Planche 37 case 9 et planche 38 case 4 : Il n'y a plus que 3 nœuds au lieu de 4 dans la barbe de [[Caius Bonus]].<ref>Source : http://users.skynet.be/asterixlegaulois/informations/erreurs.htm </ref>
-* Panoramix garde jalousement le secret de la potion magique, mais Astérix doit en connaître les composants, puisqu'il assiste à sa préparation dans la tente (Planche XL, case 2)
-* Assurancetourix fait partie du banquet final (Planche XLIV, case 9)
-|Lien-du-Site = http://asterixinteractif.free.fr/informations
-|Lien-Source = album_details.htm?id=1
-|Nom-Source = Asterixinteractif.free.fr}}
 == Références culturelles ==
+*Planche 1 case 3 : ''– Mais addentzion ! On refiendra !''
-Le premier album des aventures d'Astérix évoque la conquête de la Gaule par les troupes de Jules César relatée dans la [http://www.archive.org/stream/commentairessur00cs#page/10/mode/2up ''Guerre des Gaules'']
+Cette menace des Germains fait référence au franchissement du Limes au IIIe siècle, qui déboucha sur la grande invasion germanique.
+*Planche 10 case 2 : ''– Les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus !''
+Allusion à la citation de César « Veni, vidi, vici » : je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
+*Planche 43 case 6 : ''– Veux-tu rendre à César ce qui m'appartient ?''
+Allusion à la citation de Jésus dans l'Évangile : « rendez à César ce qui est à César ».<ref name="Gaulois">Source : http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/gaulois/etude.html</ref>
 == Critiques de l'œuvre ==
 === D'après le site [http://www.otakia.com/ Otakia] ===
-{{Commentaire 01
+{{Commentaire
-|Premier-§ = L’intérêt de cet album est surtout historique, les personnages cherchent encore leur style définitif, les premières planches posent le contexte sans aucune finesse, que ce soit dans le dessin ou les textes (c’est même assez lourd). Les couleurs ne sont pas harmonieuses au point qu’en décembre 2006 est sortie une nouvelle version recolorisée. Heureusement le rythme de l’histoire et le style narratif s’améliorent au fil des planches.
+|Premier-§ =L’intérêt de cet album est surtout historique, les personnages cherchent encore leur style définitif, les premières planches posent le contexte sans aucune finesse, que ce soit dans le dessin ou les textes (c’est même assez lourd). Les couleurs ne sont pas harmonieuses au point qu’en décembre 2006 est sortie une nouvelle version recolorisée. Heureusement le rythme de l’histoire et le style narratif s’améliorent au fil des planches.
-|Dernier-§ = Cet album se cherche à tous les niveaux, mais il posera incontestablement la plupart des bases récurrentes de l’univers d’[[Astérix]]. On notera qu’il y a quelques différences avec l’univers des tomes suivants, par exemple les gaulois boivent en permanence de la potion et pas seulement pour le combat. Ce détail permet, ainsi, à [[Cétautomatix]] de forger le métal à mains nues alors que dans les albums suivants il a un marteau. Autre particularité : la hutte de [[Panoramix]] ne fait pas partie du village et se trouve au milieu de la forêt. Cette BD reste malgré tout agréable à lire pour les fans d’Astérix, mais son côté un peu daté risque fort de rebuter les novices. Si vous voulez vous initier à l’univers d’Astérix, il ne faut pas commencer par le tome 1.
+|Deuxième-§ = Cet album se cherche à tous les niveaux, mais il posera incontestablement la plupart des bases récurrentes de l’univers d’Astérix. On notera qu’il y a quelques différences avec l’univers des tomes suivants, par exemple les gaulois boivent en permanence de la potion et pas seulement pour le combat. Ce détail permet, ainsi, à Cétautomatix de forger le métal à mains nues alors que dans les albums suivants il a un marteau. Autre particularité : la hutte de Panoramix  ne fait pas partie du village et se trouve au milieu de la forêt.
+|Dernier-§ = Cette BD reste malgré tout agréable à lire pour les fans d’Astérix, mais son côté un peu daté risque fort de rebuter les novices. Si vous voulez vous initier à l’univers d’Astérix, il ne faut pas commencer par le tome 1.
 |Lien-du-Site = www.otakia.com
-|Lien-du-Commentaire = 1375/produit/bd/t01-asterix-le-gaulois/
+|Lien-du-Commentaire = http://www.otakia.com/1375/produit/bd/t01-asterix-le-gaulois/
 |Commentateur = Charles-Edouard Mandefield}}
-=== D'après le site [http://www.coinbd.com/ CoinBD] ===
-{{Commentaire 02
-|Premier-§ = Ce premier tome d'Asterix a, à son époque, révolutionné le monde de la bande dessinée humoristique, et pour cause ! Un humour de grande qualité associé à des dessins vraiment très sympas ont fait la renommée d'Asterix dans le monde entier !
-|§ 1 = Tout comme la majorité des premiers albums, le but est de présenter de façon générale les personnages principaux, qui semblaient à l'époque être Astérix et Panoramix. Obélix n'a pas de rôle prédominant et n'a pas encore sa personnalité soupe au lait qui le caractérise si bien !
-Les différents jeux de mots et contrepétries qui distinguent la plume de Goscinny, et ce aussi bien chez Asterix que chez Lucky Luke, nous font passer un très agréable moment. C'est assez drôle, jamais vulgaire... J'adore !
-|§ 2 = Au niveau des illustrations, on sent que les personnages d'Astérix et Obélix (et les autres, d'ailleurs !) n'en sont pas encore à leur version finale. ceux qui ont commencé par lire les différents tomes dans le désordre risquent d'ailleurs d'être un peu décontenancé en lisant cet opus-ci !
-Toutefois, le trait d'Uderzo n'a pas changé au fil du temps. Assez fin, il est surtout très rond, comme souvent dans ce type d'ouvrages humoristiques. Les couleurs, acidulées et sans dégradé, remplissent bien leur office même si ce tome a sacrément vieilli avec le recul !
-|Dernier-§ = Ce premier tome, pourtant particulierement vieux (1961 tout de même !) n'a rien perdu de son humour. Franche rigolade assurée !
-|Lien-du-Site = http://www.coinbd.com
-|Lien-du-Commentaire = series-bd/asterix/asterix-le-gaulois/
-|Commentateur = Piehr}}
-}}
 == Galeries de personnages ==
 === Les Gaulois ===
-<gallery widths="90" orientation="center" captionalign="center">
+<gallery widths="90" orientation="center" captionalign="center" navigation="true">
 Astérix-Mini-BD01.png|[[Astérix]]|link=Astérix
 Obélix-Mini-BD01.png|[[Obélix]]|link=Obélix
@@ Ligne 150 : / Ligne 150 : @@
 Cétautomatix-Mini-BD01.png|[[Cétautomatix]]|link=Cétautomatix
 Caligulaminix-Mini.png|[[Caligulaminix]]|link=Caligulaminix
-Cetyunix-Mini.png|[[Cetyunix]]|link=Cetyunix
+Cetyunix-Mini.png|[[Cétyounix]]|link=Cétyounix
-Marchand de char-Mini.png|[[Marchand de char]]|link=Marchand de char
+Marchand de char-Mini.png|[[Marchand de chars (Astérix le Gaulois)|Marchand de chars]]|link=Marchand de chars (Astérix le Gaulois)
 Vercingétorix-Mini-BD01.png|[[Vercingétorix]]|link=Vercingétorix
 </gallery>
 === Les Romains ===
-<gallery widths="90" orientation="center" captionalign="center">
+<gallery widths="90" orientation="center" captionalign="center" navigation="true">
 Caius Bonus-Mini.png|[[Caius Bonus]]|link=Caius Bonus
 Marcus Sacapus-Mini.png|[[Marcus Sacapus]]|link=Marcus Sacapus
 Julius Pompilius-Mini.png|[[Julius Pompilius]]|link=Julius Pompilius
 Caligula Minus-Mini.png|[[Caligula Minus]]|link=Caligula Minus
-Bourreau-Mini-BD01.png|[[Bourreau (BD01)|Bourreau]]|link=Bourreau (BD01)
+Bourreau-Mini-BD01.png|[[bourreau (Astérix le Gaulois)|Bourreau]]|link=Bourreau (Astérix le Gaulois)
 Caius Marchéopus-Mini.png|[[Caius Marchéopus]]|link=Caius Marchéopus
 Tullius Octopus-Mini.png|[[Tullius Octopus]]|link=Tullius Octopus
@@ Ligne 168 : / Ligne 168 : @@
 Jules César-Mini-BD01.png|[[Jules César]]|link=Jules César
 </gallery>
+==Notes et références==
+<references/>
 {{Navigation générale}}
+[[Catégorie:Bandes dessinées]]
+[[Catégorie:Les Aventures d'Astérix Le Gaulois]]