Latraviata es una reconocida actriz romana. Es contactada por el prefecto de Pompeyo, Bonusmalus, para que se haga pasar por la bellísima gala Falbalá, de quien Obélix está profundamente enamorado. Todo esto es parte de un plan para que Pompeyo pueda recuperar su casco y su espada, los cuales perdió debido a que Romeomontescus, un borracho veterano legionario, se los intercambió por un tonel de cerveza a Astronomix y Obelodalix, padres de Astérix y Obélix respectivamente, quienes a su vez se los regalaron a sus hijos por sus cumpleaños. Latraviata debe encarnar a la bella gala que sufrió un severo golpe que la ha dejado amnésica, pero sólo puede recordar el nombre de Obélix, lo cual es muy extraño para Panorámix, el druida, ya que Falbalá no debería solamente recordar a Obélix y olvidar el nombre de Tragicómix, su esposo. Su llegada y esta situación causa cierto caos en la aldea gala.