Astérix y el caldero

Astérix y el caldero
Título original	Astérix et le Chaudron
Número	13
Año	1969
Guion	René Goscinny
Ilustración	Albert Uderzo
Cronología
Predecesora	Astérix y los Juegos Olímpicos
Sucesora	Astérix en Hispania

Astérix y el caldero es el decimotercer álbum de la serie de historietas de Astérix el Galo.

Publicado por primera vez como una serie de tiras cómicas en la revista Pilote entre el nº 469 (31 de octubre de 1968) y el nº 491 (3 de abril de 1969).

Trama

Moralelástix, jefe de una tribu gala que está sobre un acantilado, va a la aldea gala junto a su séquito a visitar a su colega Abraracúrcix, quien no se muestra muy contento con la idea ya que Moralelástix es un hombre muy ambicioso que pacta de muy buen grado con los romanos. Sin embargo, al tratarse de un jefe galo, debe respetarse el protocolo, por lo que todos reciben honrosamente al jefe galo. Moralelástix ha llegado a la aldea con la intención de poner su dinero, puesto en un caldero, a salvo de los romanos hasta que haya pasado el recaudador de impuestos, debido a que luego de un incidente, en la aldea gala no han pasado más recaudadores de impuestos. Abraracúrcix, entonces, le confía esa gran responsabilidad a Astérix.

Sin embargo, luego de un banquete en honor a Moralelástix, al amanecer, Astérix se dio cuenta de que alguien ha entrado en su cabaña cavando un agujero para robar el dinero. Debido a que Astérix debía vigilar el caldero, por haberse descuidado y al haber leyes muy estrictas en cuanto al honor de la aldea, es desterrado hasta que él recupere el dinero robado. Sin embargo, Obélix decide seguirlo con Idéfix. Primero intentan ir a un campamento romano, ya que Moralelástix dijo que fue seguido por romanos, entonces serían ellos quienes robaron el dinero. Sin embargo, nada de esto resulta posible. Además, los piratas desembarcaron y convirtieron su barco en un albergue, por lo que Astérix piensa que tal vez ellos robaron el dinero, lo cual tampoco resulta ser cierto, por lo que él y Obélix deciden ganar dinero de distintas formas: vendiendo jabalíes (14 de ellos por 5 sestercios), compitiendo en una lucha contra gladiadores, en un teatro e incluso apostando en una carrera de cuadrigas, pero no tienen éxito.

Astérix luego, decide asaltar un banco de Condate para poder recuperar el dinero, pero en ese banco no hay nada de dinero. Dándose por vencido, decide devolverle el caldero vacío a Moralelástix, aceptando su destierro, pero al llegar el recaudador de impuestos, su tarea es exitosa, pero se da cuenta de algo: los sestercios que sacaron de ahí huelen a sopa de cebolla y el caldero en el que estaba el dinero de Moralelástix se había usado anteriormente para hacer sopa de cebolla, por lo que Astérix se da cuenta de que fue Moralelástix quien, distrayendo a Astérix por la noche llevándole comida durante su guardia, robó su propio dinero para poder pagar sus impuestos y quedar bien con los romanos, solo para que Astérix tuviera que reembolsarlo y así Moralelástix pudiera seguir pagando sus impuestos a los romanos a costa de otros. Esto inicia una batalla entre nuestros amigos y el séquito de Moralelástix. Luego de esto, Astérix y Obélix saldan la deuda y vuelven tranquilamente al pueblo.

Personajes

Principales/Galos

• Astérix
• Obélix
• Panorámix
• Idéfix
• Abraracúrcix
• Asurancetúrix
• Esautomátix
• Edadepiedrix
• Moralelástix
• Antibiotix
• Repartepremix

Piratas

• Barbarroja
• Patapalo
• Baba

Romanos

• Sarabernardus
• Talius
• Prefecto
• Dueño de arena de gladiadores
• Recaudador de impuestos
• Romano apostador

Trivia

• Goscinny y Uderzo aparecen caricaturizados como parte del público que asiste a la obra de teatro.
• El cobrador de impuestos es una caricatura de Valéry Giscard d'Estaing, quien era en ese entonces el ministro de finanzas de Francia, y más tarde fue Presidente de ese país.
• El director del teatro en Condate, Sarabernardus, es una caricatura de Laurent Terzieff, actor francés.
• Ésta es la primera vez que Astérix hace uso de su espada para defenderse.